走出部落：

文／攝影／羅紀彥   　2003.12.02.

　　天剛亮，旅館外的火車站前已車水馬龍，人群車群來來往往，似乎一

刻也停不了，就在這繁忙潮流之中，有一個極具意義的活動將要展開，這

是今年文建會重建區第四區社造中心協助各部落營造點舉辦聯合成果展與

產業推廣展售活動，這些原住民部落地處偏遠，往往不多機會能將本身部

落特有物產做一直接行銷推廣，因此特別與老五老基金會合作，於台中火

車站廣場舉辦，讓都市民眾也能接觸到屬於原鄉部落的手工編織藝品及農

特產品，老五老基金會副執行長李恩光也號召了一些都會社區團體的參與

，主要目的是希望搭建一個城鄉交流的橋樑。大清早，一開始工作夥伴彼

此幫忙佈置場地，不一會兒各部落團隊都陸續來到會場攤位，將自己部落

的看家本領都展現出來。
 
　　哈崙台部落有以五葉松精製而成的五葉松健康汁及果凍；春陽部落精

美大方的編織藝品；大清境社區著名的香水百合還有很有特色的高山蜜蘋

果及紅娘情人果；象鼻及達觀部落有甜柿展售；三叉坑部落展示自己野溪

竹橋建製過程；麻必浩部落傳統工藝及野溪生態展覽；瑞岩部落也有著相

當豐富多樣化的手工藝品；雙龍部落有精緻的串珠編織以及極具原味的木

雕及石雕；潭南部落有漂亮的手工織布與竹藤編籃；豐丘部落的又甜又大

顆的葡萄及靜態展示；裡冷部落同樣也有五葉松汁及精美竹編；萬大部落

的香糯米及各式美食還有一些老照片展覽；來吉部落的竹編藝術及竹筒飯

等風味飲食。每一部落無不拿出絕活，以最具代表性的產品呈現給大家，

看著大家雖然忙上忙下，但每個都是忙得不亦樂乎，能夠將自己部落產物呈現出來等於將自己部落介紹給大家認識一

樣，發揮部落分享互惠的精神，也將心比心讓都市民眾感受到這份情意。
　　
　　除了靜態展售，當然少不了最精采的動態的樂舞呈現，一開始由太極

門學會以雄壯的神鼓陣拉開序幕，聚集不少人的目光，也一一介紹今天來

到會場的各部落團隊。緊接著是春陽部落的的傳統泰雅歌謠表演，由一群

平均年齡不到30歲的部落婦女及少女所組成，看著一群有經驗的婦女帶領

著自己小孩隨著音符起舞，也把屬於自己的文化歷史一併跳了出來，各部

落的人也都隨著節奏擺動著，好像把部落的舞台拉到了這塊廣場上，雖然

腳下踩的不是自己熟悉的土地，每個人心中律動的頻率是一樣激昂而熱烈

的。

　
　
　　接著是主辦單位社造中心做一致詞勉勵，看著美英老師站在廣場上

，以沙啞的嗓音說出這一年來部落社造的辛苦與收穫，我內心不免有些感

觸，從一開始替部落去年度計畫的核銷到修訂計畫書，深入部落舉辦課程

及活動，再這幾個月部落本身計畫的執行，樣樣都是老師及工作夥伴不眠

不休的協助，部落裡的人也由原先對於公部門計畫的陌生感到漸漸上手，

這一切都是經過時間及思考的歷練，沒有一件事是可以一蹴可及的，都是

需要由小處紮根，以結合部落內部組織的相互共識，替社區的發展性作一

藍圖規劃，看著一旁社造員雖然只是静靜聽著老師說出這幾個月的社造工

作，但每個人心中一定都蘊含著不少自己從事社造的一番甘苦感觸，隨著

時間的推衍而日益深遂。

　　活動節目當中安排針對一些都會社區的協助團隊頒發感謝狀，其中張

媽媽還拿一個以頭頂背負的竹編籃子贈送給一位贊助廠商負責人，這位負

責人也用頭背負起來致意，看起來相當的有意思。而來自瑞岩部落的社造

員Terowr大哥拿著一把吉他配上自己渾厚嗓音，馬上就引起眾人的注目，

Terowr大哥這陣子生了場重病，但還是很堅持將自己社造工作按部就班接

續下去，看著他唱歌陶醉的眼神，我想部落裡頭推展社造就是憑藉著這樣

的熱情及衝勁；春陽部落的樂隊及唱者也用音符將自我深厚感情唱和出來

，張媽媽也拿出口簧琴奏出對於自我文化的認同及感動，尤其聽著張媽媽

唱著一首歌名為「我是真正的女人」，歌詞意思是真正的女人是要會認真

的織布、幹活等，悠遠的泰雅傳統歌謠，好像泰雅祖靈就在一旁靜靜聆聽，令人內心之中浮現一股厚實感，久久揮散

不去。

　　萬大部落古調傳承班的Yaki（祖母）們的傳統歌謠表演，當她們一從

廣場邊手牽手走出來時，那種時代的歷練及滄桑感頓時於空氣中瀰漫著，

她們一站在廣場中就是活生生且最有價值的文化資產，看著她們的執著及

專注，不免讓人心緒莫名沉靜下來，腦中耳裡滿滿都是她們的映像及聲響

，後來一群工作夥伴也隨之圍圈跳起舞來，大家做一族群相互融合，雖然

聽不懂她們口中唸的及唱和出來的是什麼，但大家彼此心靈是共通的，手

拉著手唱出自己內心深處最底層的呼喚，大家由震災的陰霾中重新再挺立

起來，以充滿自信的體態往前邁進。

　　
　　下午各部落攤位的展售，也開放讓各部落人士上來表演，前來助陣的

台中師範學院的吉他及口琴社也一塊參與演出，他們真摯的樂音也引起現

場不少的共鳴，這算是一場與原住民彼此的共享及交流吧。潭南部落松英

雄也拿把吉他唱出大家熟悉的歌謠，往往是那種自然又帶些粗糙的撥音，

是最叫人印象深刻；負責錄影的豐丘部落全慈祐，也忍不住拿起吉他替來

幫來吉部落的美惠姊及英雄伴奏，看著美惠姊唱歌快樂陶醉的神情，心裡

也不自覺替她高興起來，二年來她和先生對社造工作相當盡心盡力，每回

活動總是提前抵達，我們去來吉部落之後，更佩服他們對部落文化藝術與

環境的用心及付出，這一切都盡在不言中，從歌聲中也聽到她對未來無比

的期盼及希望。社造工作不就是如此嗎，當你付出，就能從溝通及沉擔中學到如何推展自我，當能持續堅持下去，就

能得到那股發自心底的喜悅，這是什麼都比不上的，即使這工作是長遠持續性的，但就是在這路途中遇到這麼一群執

著並不吝付出的有心人，或許之中並未營造出相當具有代表性的事務，但大家都深入內部找到那個最原始真切的自

我，相互凝聚起來推動著，就能將自我拓展出去，這才是社造最有意義的地方，我想大家一直都不斷進行著，肩併著

肩向前推進。

　　夜幕低垂，部落團隊收起物產，往著回家的路前進，日子還是一如往

常的不斷循環，部落的人依舊要回到部落過著屬於他們熟悉的生活，車站

來來往往的人仍然沒有中斷，然而此刻工作夥伴都依稀抓住自己的感受，

這天將是一個對部落社造計畫及對自我極具意義的一天，或許就這樣讓部

落裡的人更堅定信心往自己的路走去，也許這是另一個對未來對生命的契機。

　　此刻，我坐在電腦前，手壓著鍵盤一指一指的打出內心感受，一邊吃

著帶回的甜柿及紅娘果，「甜柿」香甜滋味充盈於內心，如同社造成果呈

現，「紅娘果」酸甜滋味更是讓人無比深刻，不時回響起社造過程的酸甜苦辣，正有如這滋味一般，是會一直常存於

腦海中且永難忘懷的。