《《《 裂縫中的生命延續－重現泰雅發源地瑞岩部落傳統文化 》》》
計畫目標：
 瑞岩部落雖為九二一重建委員會列入須集體遷村的部落之一，然而部
落居民所面臨的不僅是遷村問題，更重要的是如何將祖先累積數千年的智
慧與文化，得以繼續傳延下去。
為此，本協會92年度社區總體營造計劃目標，主要仍為承續91年度計
劃方針，除接續部落文史田野採集與紀錄工作，另外則是有鑒於傳承部落
傳統文化精神命脈－母語之日漸流失，特增列泰雅母語採集與編輯工作，
以收實質重現泰雅發源地文化之目的。
其次，針對部落實際需要，及在第一階段觀摩成功推動社區總體營造
之部落經驗，第二階段的計劃目標當中，本協會特增列編製部落地理與特
殊景觀環境之簡介圖刊與部落導覽圖，及安排部落解說員之訓練與研習課程等，此計畫目的主要為推廣本部落所具之
特殊人文、歷史與景觀環境，並且藉由部落解說員之訓練課程，以使居民能深入認識與了解自己所在的部落，進而主
動關懷部落。
綜合上述所言，本協會推動92年度社區總體營造計畫之具體目標如下：
一、接續部落文史田野採集與紀錄。
二、泰雅母語採集與編輯。
三、編製瑞岩部落人文與地理景觀環境簡冊。
四、設立部落導覽圖。
五、安排部落解說員訓練與研習課程。
計畫內容：
一、接續91年度部落文史採集與紀錄工作：
除延續第一階段工作規劃三組人員進行有關的調查工作，本次活動內容計劃中，特著重文史調查小組之組
織與制度，同時對於已有之初步調查成果資料，再作內容與資料之補充與修正，務使調查內容充實、深入與多
元化。而針對文史調查小組之組織架構，經小組成員討論後，各組調查工作方向與人員等，特分述如下：
１、歷史沿革組：
ａ、調查內容：本組工作內容與方向，主要為調查與紀錄本部落之歷史發展、沿革與傳說故事等，除透過蒐集
與參考固有文獻資料之記載，並利用錄音與影像工具，逐一親訪部落耆老，以獲取第一手有關
部落歷史與文化之老人記憶資訊。
ｂ、工作成員：本組之工作成員有：林德川、曾瑞美、林石樹。
２、文物田野採集組：
ａ、調查內容：本組所要進行的調查內容與方向，主要是做傳統文物的採集、記錄工作及蒐集部落老照片等，
所進行調查工作的內容，除查詢收藏著對於其所收藏文物之來源與用途外，還包括粗略鑑定文
物距今之時間。
本組對於所採集之文物不限，但須以泰雅族之傳統文物品為主，而使用的工具有數位相機及錄
音機等設備。
ｂ、工作成員：曾有賢、高明德、李賴阿牛、楊子惠等，共五人。
３、鄰里關係現況組：
ａ、調查內容：設立本組之原因，主要為因應未來遷村後之鄰里關係，同時也設法了解當前部落居民之緣來與
現況，因此本組所規劃的調查內容方向為（1）建立居民之簡易族譜。（2）居家遷移概況。
（3）家人工作概況。（4）家庭人員特殊事蹟等等，共四項方向來著手進行調查。
ｂ、工作人員：本組工作人員有：陳麗娟、高成仁、林明炎等，共三人。
二、泰雅母語採集編輯：
母語是原住民文化的依缽，失去母語的原住民文化也便是正式走上消失的路途，有鑑於此，本會經幹部與
社區人士之間的討論，在進行第二階段的社區整體營造計劃中，特規劃有關泰雅母語採集與編輯工作，期能力
挽日漸流失與凋零的泰雅族語。
而在計劃工作內容上，除廣邀部落居民共同來參與，同時也提供有關母語彙編之研習與訓練課程，以建立
工作人之基礎能力，以利進行母語採集與編輯工作。
三、編印瑞岩部落人文與地理景觀環境簡冊：
本計劃活動內容，主要為將本區固有及特殊的人文與地理景觀環境編印成簡冊，透過已在進行蒐集與彙整
之文史採集紀錄與資料，有效對外推廣與發揚本部落於泰雅族群文化中，所具有之獨特歷史地位與背景。
四、設立部落導覽圖：
委託專家委託專業設計公司依據社區特有文化與歷史地理環境景觀，及居民綜合意見，在部落入口處，規
劃與設立瑞岩部落文化生活與地理景觀空間導覽看版，除藉以強化居民的向心力與歸屬感，同時也可供路過此
區之外界人士與鄰近部落居民，認識本區人文與地理環境。
五、部落解說員訓練課程：
藉由部落文史工作所調查的資料成果，及邀請專家與學者，提供部落解說員之訓練課程，一方面除了提供
居民認識自己深富文化與特殊歷史意義的部落，同時也藉此建立居民對於部落整體營造的觀念，凝聚居民意識
，進而主動關懷與熱愛部落。
部落營造計畫特色簡介：泰雅發源地－南投縣仁愛鄉瑞岩部落（泰雅族）
九二一震毀的部落基地，全國最大的遷村案，處於歷史的分水嶺，面臨裂縫中文化與生命延續的考驗，族人在孤
立無援的深山，堅持維護文化傳統、保存母語、追溯北港溪悠遠的民族起源與動盪的遷移史。
主辦：發祥社區發展協會，理事長／林明炎，社造員／陳黃明、曾玉春。
|
